Thursday, December 24, 2009

ခရစ္စမတ္အမွတ္တရ

မနက္ဖန္က်ေရာက္မဲ ့`ခရစ္စမတ္´ေန႔ကို ငယ္ငယ္ထဲကရင္းႏွီးၿပီးသားျဖစ္ေနမဲ့ `Jingle Bell´ ေတးနဲ႔ဂုဏ္ျပဳလိုက္ပါတယ္....ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမၾကပါေစလို႔..... ရင္ခုန္စရာေကာင္းမဲ့ ` Happy Holiday´ ျဖစ္ၾကပါေစလို႔....



Jingle Bell


Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Through the fields we go
Laughing all the way.
Bell
s on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.


Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot,
We ran into a drifted bank
And there we got upsot.

A day or two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed at me as
I there sprawling laid
But quickly drove away.

Now the ground is white,
Go it while you're young,
Take the girls along
And sing this sleighing song.
Just bet a bob-tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
and crack! You'll take the lead.

2 comments:

လံုမေလး said...

ခရစၥမတ္ သီခ်င္းေလးဆိုသြားတယ္
ဆုေတာ္ေငြခ်ပါဗ်ိဳ႔
:P

ကိုရင္ေနာ္ခင္ေလးငယ္ said...

သဒၵါေရ...

。° 。 ° 。˚ ˛ • ˚ ˚ ˛
MERRY 。 • ˚ ˚ ˛ ˚ ˛ • •
。CHRiSTMAS 。 。° 。 ° ˛ ˚ ˛
Π___ 。 ˚ ˚ ˛ ˚ ˛ •˛ •˚
/_____/ \。˚ ˚ ˛ ˚ ˛ •˛ •˚
| 田田|門| ˚ ˛ ˚ ˛ •
Merry Christmas and a Happy 2010 New Year

((ခ်မ္းေျမ့ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ))